|
Description |
Beschrijving |
| Capacité: 6 personnes | Capaciteit: 6 personen |
|
Deux chambres avec lits doubles à matelas séparés (90 cm de largeur)
Une chambre avec lits superposés (200 x 90) |
Twee kamers met dubbel bed maar gescheiden matrassen (90 cm breed)
Een kamer met een stapelbed (200 x 90) |
|
À l’étage: deux salles de bain, une avec bain, une avec douche
WC séparé |
Op het verdiep: twee badkamers, één met douche, één met bad
Afzonderlijk WC |
| Au rez-de-chaussée: salon, cuisine équipée (cuisinière et four électriques, micro-ondes, lave-vaisselle, percolateur, grille toast, frigo), WC, buanderie | Op het gelijkvloer: salon, uitgeruste keuken (elektrisch fornuis en oven, microgolf, vaatwasmachine, koffieapparaat, toaster, koelkast), WC, wasplaats |
| Petit jardin | Kleine tuin |
| Chauffage central | Centrale verwarming |
| Dans les parages immédiats: boulangerie, boucherie, épicerie, superette, restaurants, vétérinaire | In de onmiddellijke omgeving: bakker, slager, kruidenier, superette, restaurants, dierenarts |
| Dans la commune : médecins, kinésithérapeutes, pharmacies… | In de gemeente: geneesheren, kinesisten, apotheken… |
|
Haute saison |
Hoog seizoen |
|
vacances d'été vacances de Toussaint vacances de Noël - Nouvel an |
zomerverlof Allerheiligenverlof Kerst- en nieuwjaarverlof |
|
Moyenne saison |
Midden seizoen |
|
vacances de carnaval vacances de Pâques mois de mai, juin et septembre |
Crocusvakantie Paasverlof maanden mei, juni en september |
|
Basse saison |
Laag seizoen |
| de novembre à mars sauf les périodes indiquées ci-dessus | van november tot maart met uitzondering van de hierboven vermelde periodes |
|
Horaire |
Tijdschema |
|
Week-end: Arrivée le vendredi à partir de 16h Départ: au plus tard le lundi entre 9h et 10h30 |
Weekeinde: Aankomst op vrijdag vanaf 16u Vertrek: ten laatste op maandag tussen 9 en 10u30 |
|
Semaine: Arrivée le vendredi à partir de 16h Départ: le vendredi entre 9h et 10h30 |
Week: Aankomst op vrijdag vanaf 16u Vertrek: op vrijdag tussen 9 en 10u30 |
| Autres horaires: après accord préalable | Ander uurrooster: na voorafgaande afspraak |